Significa che ha trovato solo 2 spazi doppi.
Hai fatto:

UPDATE smf_messages SET body=REPLACE (body,'spaziospazio','spazio')

?