../cartella/img.formato e cartella/img.formato sono due cose differenti


nel primo caso scendi di un livello e poi risali sulla cartella 'cartella'

nel secondo caso cerchi una cartella 'cartella' sul folder corrente