codice:
$percorso = $_SERVER "DOCUMENT_ROOT"] ."/prodotti/".$codice;
???

non è che manca [???
codice:
$percorso = $_SERVER ["DOCUMENT_ROOT"] ."/prodotti/".$codice;