difficile da risolvere se hai provato di tutto
se hai fatto /etc/portage con dentro package.keywords e package.unmask
con dentro scritto in entrambi

media-video/nvidia-kernel
media-video/nvidia-glx
app-admin/eselect-opengl

e dato l'emerge e il solito opengl-update nvidia

non saprei