Tutto a posto, il PC è ripartito e i dati sono stati salvati, missione compiuta!
Ho fatto il ripristino di sistema con il cd di XP e poi da riga di comando ho fatto eseguire
chkdsk /p e successivamente chkdsk /r
e il sistema è stato ripristinato correttamente.
Grazie comunque per i consigli!