no, in /home/emilio (il mio nome utente) non c'è nessuna cartella Mail, nemmeno nascosta.
kmail funziona correttamente, è stato aperto e contiene posta sia in arrivo che in uscita... (so che la cartella viene creata al primo avvio di kmail o kontact)