prova a dare

echo 'APT::Cache-Limit "25165824";' >> /etc/apt/apt.conf

se non esiste fallo manualmente il file /etc/apt/apt.conf

poi prova un apt-setup o un apt-update