infatti: così va anche su firefox

var obj = parent.frames['destra'].document.forms['costruisci_Frm'].elements['categoria1']

c'è eventualmente una soluzione cross-browser con getElementById()?