prova cosi':

codice:
<select name="catID" onchange="window.location.href='{$SITE_URL}{$smarty.get.lang}/catalog/browse.php?catID='+this.options[this.selectedIndex].value;">
ciao