Non lo puoi fare con la for ... non puoi enumerare i singoli campi in un ciclo, se ho capito bene quello che vuoi fare ...

Devi scrivere

cout << "Nome: " << agenda.nome << endl;
cout << "Cognome: " << agenda.cognome << endl;

e cosi' via ...