Ho una piccola Lan formata da 4 pc collegati tra loro in modalità gruppo di lavoro.
Non sono riuscito a capire perchè su un pc si riesce ad accedere alle sue cartelle condivise senza prima autenticarsi, premetto che su questo pc non sono presenti utenti replicati.
Le prime che mi vengono in mente.

ipotesi 1: il pc_client con cui accedi ha salvato in cache le credenziali di autenticazione inerenti pc_server, ergo quando accedi l'autenticazione avviene ma essendo essa trasparente non te ne accorgi.

ipotesi 2: il pc server ha abilitato l'accesso anonimo (molto probabile se si tratta di un Win XP home, ad es) e chiunque può accedere senza autenticarsi.

ipotesi 3: anche se hai detto che cosi non è la propongo ugualmente. pc_client ha replicata un'utenza presente su pc_server, in questo caso l'autenticazione avviene ma, come in ipotesi 1, in modo trasparente.