è un bug di PM8 su xp con file system ntfs, ma non si verifica sempre, solo con determinate configurazioni hardware.

puoi tentare le seguenti operazioni:

- deframmenta l' hd da partizionare,
- start > esegui > chkdsk /r ,
riavvia e poi riprova a creare la partizione.

se non basta non conosco altre soluzioni se non di cambiare programma per partizionare.
Partition Resizer è free e funziona bene.