Prova ad andare sulle "Opzioni Internet" -> scheda "Avanzate".
Scorri l'elenco e nella sezione "Esplorazione" deseleziona la casella "Abilita estensioni dei browser di terze parti (sarā necessario riavviare il computer)" -> dai l'Ok.
Quindi riavvia il computer e riprova a stampare.


PS: se ti stai chiedendo cosa c'entri IE, posso solo dirti che per quanto riguarda la stampa, i problemi di Outlook Express si risolvono nei settaggi del browser di casa Microsoft...