Devi stabilire prima in base a quale oggetto della nuova finestra dovranno essere calcolate le dimensioni height e width.
Il solo testo? Le dimensioni di un'immagine o di una tabella?

Fatto questo devi essere certo che sia possibile passare a JS quei precisi valori prima dell'apertura della pagina popup, ovvero nella parent window.