Ricavi il valore del select-box come:
document.nome_form.nome_select.value
(su OnChange)

Allo stesso modo scrivi sul campo con:
campo_out.value