Qui sta venendo fuori un casino. Mentre aspettiamo delucidazioni dall'autore vi invito ad analizzare la domanda iniziale assieme a me. Essa si presenta qui in tutta la sua chiarezza.
č possibile che il menų che vuoi aggiungere al tasto destro non faccia scomparire l'altro ma farlo aggiungere a quello giā esistente? e se sė, come?
Let's go.
  1. Si sta parlando di "menų" e, nella frase, compare anche la locuzione "tasto destro": č ragionevole pensare ad un menų contestuale.

    Il menų contestuale, diciamolo subito, non puō essere modificato - che io sappia - da un progettista web: occorrerebbe agire a livello di sistema operativo, quindi HTML, XHTML, CSS, javascript, Perl, PHP, ASP e amici vari non sono strumenti in grado di aiutarci.
  2. "menų che vuoi aggiungere". Che voglio aggiungere? Stiamo parlando di un'espansione del menų contestuale oppure - come si nota leggendo pių sotto, "non faccia scomparire l'altro" - dell'apparizione di un menų supplettivo?

    Ancora una volta, le tecnologie web non credo siano in grado di agire su questi aspetti.

Autoreee?