Hola Michele, como estás


Mi nombre es Nicolás y soy el hijo menor de María XXXX y Elio XXXX.

il mio nome è ___ e sono il figlio minore di etc

Como sabrás mi abuelo Primo (Papá de Elio) vino desde Italia a la Argentina desde muy joven.

Come sai il mio nonno paterno venne in argentina dall'italia molto giovane

Quiero decirte que estoy muy contento de que podamos comunicarnos y tener una relacion mas fluida.

Sono contento di poter parlare con te e (ma vi scrivete tanto non capisco altrimenti il fluida)

Les mando mis deseos de que pasen una FELICES FIESTAS de NAVIDAD Y AÑO NUEVO y que el año proximo nos encuentre mas unidos que nunca.
Augurio tipico di natale da leggersi non strozzarti col panettone

Espero que a partir de estos mails podamos establecer una mejor comunicación.

espero? vabbuò, spero che da queste mail in avanti potremo stabilire una buona/migliore comunicazione

Te comento que yo trabajo en una empresa de informatica y que estoy todo el día conectado a Internet y al MSN Messenger.

Ti dico che io lavoro in una ditta di informatica e sono connesso tutto il giorno a internet e MSN

Mi MSN es: xxxxx@hotmail.com

Espero tener noticias tuyas pronto.
Aspetto tue notizie presto

Un beso grande para todos,
Un bacio grande a tutti

La copio a mi mama para que esté al tanto
La mando in copia a mia mamma che non ho capito che intende

P/D: Tengo la duda, Michele es de hombre o mujer? (ndr )
Ho un dubbio, michele è un nome da uomo o donna?


credo di aver capito quasi tutto.
E soprattutto, chi mi da una risposta in spagnolo con scritto: "Grazie di tutto. Bla bla bla ma non so scrivere in spagnolo, si può parlare in inglese? PS sono maschio!!!" [/supersaibal][/QUOTE]


estas echo
fanculo ho capito ora che dovevo scrivere la risposta