Se il server di dominio è linux con samba come PDC te lo so dire (basta settare una direttiva in smb.conf di modo da fare eseguire un comando ai client ad ogni avvio), se è 2000/2003 con active directory no ma credo proprio che si possa fare. In tal caso credo che hai più probabilità di trovare aiuto nella sezione "microsoft server".
PS - Una soluzione spartana potrebbe essere quella di mettere uno script in avvio automatico su ogni client. Con qualche riga di codice (ad es vbs) fai stampare a video una semplice finestra di avviso contenente del testo.
