Ho risolto aggiungendo binary:

codice:
#! /bin/sh

HOST='****';
USER='****';
PASSWD='****';
FILE='nome_file';

ftp -n $HOST << END_SCRIPT
quote USER $USER
quote PASS $PASSWD
binary
put $FILE
quit
END_SCRIPT

exit 0;