Ritratto la mia precedente affermazione sugli spazi...

questo funziona

codice:
String path = "E:\\Documents and Settings\\Andrea\\Documenti\\JBuilder Projects\\PDFMaker";
    System.load(path+"\\jdic.dll");