Originariamente inviato da Andrea1979
Ritratto la mia precedente affermazione sugli spazi...

questo funziona

codice:
String path = "E:\\Documents and Settings\\Andrea\\Documenti\\JBuilder Projects\\PDFMaker";
    System.load(path+"\\jdic.dll");
Si anche io ho provato per prima cosa con System.loadLibrary e mi funziona tranquillamente, però volevo evitare di caricare esplicitamente la dll visto che già lo fa il jar della libreria associata se java.library.path è impostato correttamente.Comunque ti ringrazio dell'aiuto.