hai provato con backslash?
$menu['a'] = "<a href=\"download.php\">Downloads</a>";