Bè, se prendiamo il discorso un po' alla larga credo si possa affermare che "linguaggio di marcatura" e "editor visuale" siano due concetti che non vanno d'accordo.

Credo si debba andare in cerca di editor semantici. Non credo, tuttavia, ne esistano ancora o, perlomeno, non ho mai avuto occasione di vederne alcuno. Per ora forse la scelta più intelligente è crearsi un CMS per ogni sito da realizzare così da darsi dei paletti in fase di sviluppo.

Oppure, ancora, se sei masochista puoi provare ad imparare ad utilizzare Amaya, il browser/editor del W3C:

- www.w3.org/Amaya