Si le righe del file smb.conf sono identiche a quelle da te indicate.

Le cartelle /var, /var/www, /var/www/html hanno anche loro i permessi di sola lettura all'utente autorizzato da samba ad accedere alla condivisione "adm". Tra l'altro come ti dicevo prima con le stesse impostazioni sulla cartella /SITO riesco ad accedere tranquillamente.

Potrebbe essere qualche restrizione relativa ad apache ?

Grazie

Lucia