mi viene in mente... che potresti rendere l'immagine della piantina
come una mappa immagine;
pensa che potresti renderla anche accessibile, quando il CSS è disabilitato, perchè non si tratta altro che di un semplice elenco non ordinato (<ul>).
Bye
Floyd