ajax o flash per evitare il refresh ed aggiornare solo il contenuto della chat