Rispondo tra le righe.

L'utente "adm" c'è nel file smbusers.

Lo stesso utente, nonchè tutta la configurazione che ho effettuato è stata fatta tramite il tool di Fedora 4 che si trova in Desktop --> Impostazioni di sistema --> Impostazioni del Server --> Utenti Samba .

... anche con SSH da windows accedo in quella maledetta cartella /var/www/html/SITO e ci scrivo anche.

Grazie

Lucia