Io partirei dalla classe JTree.. magari l'albero non lo ottieni proprio uguale... ma se questo è un particolare trascurabile risparmi un sacco di tempo.