No, non puoi rendere la select editabile, però... puoi sempre aggiungere una voce "Altro..." che se selezionata attivi un textfield in cui immettere il nuovo dato: la faccenda si risolve via javascript.