Ciao! Devi decomprimere i sorgenti che hai scaricato nella directory /usr/src e poi creare un link simbolico "linux" alla cartella dei sorgenti in questo modo (da console e root):

ln -s /usr/src/linux-2.6.14.4 linux

poi prova a far ripartire l'installazione dei driver nvidia e dovrebbe funzionare tutto!