ah...pensavo che il problema fosse di nome del file e nome del file nel database....