Ciao a tutti..
ho un problema con uno scipt bash elementare (non per me )

Uso nagios per monitoring apparati e servizi di rete..
e uso gli sms di un sito per farmi spedire gli alert..

lo scrpt è questo

#!/bin/bash

CONTACTPAGER=$1
DATETIME=$2
NOTIFICATIONTYPE=$3
SERVICEDESC=$4
HOSTALIAS=$5
HOSTADDRESS=$6
HOSTSTATE=$7

TEXT=`echo -n Data: $DATETIME Notification: $NOTIFICATIONTYPE Servizio: $SERVICEDESC Host: $HOSTALIAS Address: $HOSTADDRESS Status: $HOSTSTATE | /usr/bin/urlencode`

poi questo lo passo a wget:
wget http://xxx.xxx.xxx.xxx/cgi?sms_cont=xxx&sms_text=$TEXT

l'sms arriva a destinazione correttamente il problema è che arriva sfasato..
in partica mi arriva

Data: 27 Notification: 12 Servizio 2005
Host: 15:48:00 Address: ........

la data viene "divisa" infatti ricomponendo ho 27 12 2005 15:48:00

Non capisco come fare per correggere questo errore e far venire
Data: 27 12 2005 15:48:00 Notification: Problem ecc...

Grazie mille