Dipende da cosa intendi per "mandare un fax usando il pc"...

Se usi un normale modem analogico (necessario per mandare fax anche se hai l'ADSL) il costo è quello di una normale telefonata, più o meno lunga a seconda di quante pagine devi inviare

Se usi uno di quei servizi a cui mandi il documento come allegato mail e poi loro lo convertono in fax e lo spediscono (e viceversa, possono essere usati anche per ricevere fax sotto forma di mail)... beh... dipende dal servizio...

es:

http://www.efax.com
http://fax.tiscali.it/