Il cliente deve scegliere l'articolo e registare i suoi dati per essere poi contattato per l'acquisto giusto? se e' cosi', basta fare aprire la finestra(pop up o nuova pagina) dopo aver premuto un tasto a tua scelta(input classico o immagine) e passare alla stessa l'articolo(magari id o nome stesso preso da db). es.:
sei nella pagina di un articolo, ci metti un form col tasto d'invio e il capmo hidden con nome dell'articolo. Quando clicchi per inviare passi il dato hidden e lo fai apparire nel campo che ti serve. Facile.