puoi farlo solo se chiudi il popup con un link ma non se lo chiudi cliccando sulla X del popup.

L'evento onunload si attiva infatti sia in chiusura che nel refresh e cambio pagina della popup.