prova con questa espressione, e ti ritroverai nell'array $arr cio' che ti interessa. Poi dovra' essere rielaborato. E' comunque un punto di partenza.
codice:
<? 
$r="#^(\[quote\=){1}(.*)\].*([\/quote]){1}.*$#";
$stringa="


	

		

			

			
				

					Quote Originariamente inviata da nickname, venerdì 14 gennaio 2005, 19.16
					
				

				
CONTENUTO MESSAGGIO DA QUOTARE

			
		

	



 CONTENUTO NUOVO MESSAGGIO.
";
$arr=array();
$p=preg_match_all($r,$stringa,$arr);
echo "<pre>".var_dump($arr)."</pre>";
?>