non userei due pulsanti ma due clip in modo da sfruttare il metodo che ti serve per fare quello che hai chiesto (onEnterFrame)

facciamo che usi due clip con nome di istanza "sopra" e "sotto"

questo codice vā su di un frame della timeline principale

codice:
sopra.onPress = function() {
	this.onEnterFrame=function(){
		scr = _root.testo.scroll;
		if (scr>1) {
			_root.testo.scroll = scr-1;
		} else {
			delete this.onEnterFrame;
		}
	}
}
sopra.onRelease = function() {
	delete this.onEnterFrame;
}

sotto.onPress = function() {
	this.onEnterFrame=function(){
		scr = _root.testo.scroll;
		if (scr<_root.testo.maxscroll) {
			_root.testo.scroll = scr+1;
		} else {
			delete this.onEnterFrame;
		}
	}
}
sotto.onRelease = function() {
	delete this.onEnterFrame;
}
ps. per la cronaca...se n'era giā disucsso altre volte
http://forum.html.it/forum/search.ph...by=&sortorder=