Prova con
codice:
RewriteRule ^notizie/(.*)\.html$ notizie.php?id=$1 [L]
Io uso questa sintassi su server Aruba e funziona