A parte che gli iframes andrebbero evitati (accessibility rulez! ^^), ma non capisco il problema. Intendi dire che Firefox ti visualizza le scrollbars dell'iframe? In quel caso è per via del contenuto dell'iframe (non c'entrano le dimensioni dell'iframe rispetto alla cella che lo contiene).
Purtroppo l'unica soluzione "lato HTML" è proprio usare scrolling="no" come attributo dell'iframe.

Evitando gli iframes veri e propri, potresti usare i CSS per "simulare l'effetto iframe" e giocare sulla proprietà overflow per nascondere le barre di scorrimento.