scusa ma tu hai una news da stampare inizialmente e sotto altre 12 in forma di link, solo che fra questi link ci finisce anche quella che e' visualizzata in quel momento.
Avrai il tuo echo della news e dei link immagino, quindi basterebbe fare un controllo sotto la news stampata.
if($id_news != $id_news_stampata){echo link_news}

fino a 12 link. Non batsa? metti il codice se vuoi.