ciao Umanista, grazie per avermi risposto!

La mia situazione è ancora più semplice di quanto ho scritto (sorry!).
L'associazione degli agenti avviene nell'inserimento di UN SOLO prodotto alla volta.
In pratica: dopo che ho inserito i dati generali del prodotto vado in una pagina dove elenco gli agenti che gestiscono SOLO quel prodotto specifico.

Quindi il valore del "codice_prodotto" è sempre lo stesso, mentre gli agneti variano.

Immaginavo si dovesse usare un array...ma non ho la più pallida idea di come farlo...mi potresti dare una mano, per favore?

Grazie mille!