sono riuscito.. grazie mille!
non avevo mai letto niente su svn, sapresti indicarmi qualcosa per capirne il funzionamento? mi sembra un ottimo strumento..

edit:
ho scritto il post durante il make....
make[1]: *** [kobex.lo] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/matte/pim/kdebluetooth/libkobex'
make: *** [all-recursive] Error 1
che cosa puo essere?