funziona!
ti ringrazio veramente molto.

per chi avesse avuto il mio stesso problema o avrà ho:
installato la libreria qui sopra indicata da andy caps e poi

make clean
cd ..
./configure --prefix=$(kde-config --prefix)
cd kdebluetooth
make
su -
password
make install

grazie ancora