up - intanto uso le funzioni di buffer dell'out