per prima cosa prova ad installare synaptic.
apt-get install synaptic
se non sbaglio, da root. secondo me è più semplice della shell.
poi. forse dico un'eresia, ma prova anche con il compilatore g++, installa anche quello.
terzo.
che partizione avevi per i dati di winzoz? una NTFS? o una FAT 32?

su ubuntu non c'è nemmeno un compilatore installato...

hai ubuntu 5.1 o 5.10?