Non dovrebbe essere difficile. Se non ho cvapito male hai un form che esegue una query di insierimento link + nome e email di chi inserisce i dati. Poi un secondo form per registrarsi con nome email(quanti dati deve inserire l'utente per avere ilservizio di newsletter???). Cmq aggiungi la checkbox all'interno dell'altro form e se risulta vero fai eseguire l'altra query.Ovviamente dovrai fare qualche modifica per i nomi dei campi sia da prelevare che da usare per la insert.