Beh... ma il tag <Marquee> teoricamente di offre quello di cui hai bisogno, quando vuoi che si fermi metti

onmouseover="this.stop()"

et voilà, senza troppe complicazioni...