Ciao afrappe,

il primo parametro del replace deve essere una regular expression
codice:
var cicccio = '45.6'; 
ciccio = ciccio.replace(/\./g,',');