ciao!
con Opera c'è anche il problema dei link sulla barra orizzontale, che si spostano al passaggio del mouse. Potresti postare il codice relativo al menu di sinistra? per quanto riguarda il resto dovresti verificare alcune cose:

1. contrasto di colori. scarica Color Contrast Analyzer e verifica che il rapporto sia corretto.
2. dimensioni dei font troppo piccoli. sono in percentuale? altrimenti gli utenti di IE non possono variarli.
3. la scritta che scorre dovrebbe avere un sostituto testuale per renderla accessibile. è proprio necessaria?
per informazioni sull'accessibilità c'è il forum su
http://www.diodati.org/ (è libero, non ti devi iscrivere)

ciao