secondo me, fai male a registrare l'ascoltatore nel metodo aggiungiCliente... attacca l'ascoltatore al bottone da qualche altra parte, tipo dove insieme al blocco "istruzione per creare il frame"
Ciao